￭ABSTRACT:Dh’ innis làrach-lìn Ministreachd an Ionmhais air 15 Dùbhlachd, gus am bun-bheachd leasachaidh ùr a chuir an gnìomh gu h-iomlan, gu ceart agus gu h-iomlan, gus taic a thoirt do thogail pàtran leasachaidh ùr, agus leantainn air adhart a’ brosnachadh leasachadh àrd-inbhe, le cead bho Chomhairle na Stàite, chuir Coimisean Taraidhean Comhairle na Stàite fios a-mach gun tèid cuid de thoraidhean atharrachadh ann an 2022. Dleastanasan in-mhalairt agus às-mhalairt.

Plana rèiteachaidh TARIFF AIRSON 2022:

1. Import ìre tar-chuir

A rèir “Riaghailtean Poblachd Sluagh na Sìona air Taraidhean In-mhalairt is Às-mhalairt”, ath-sgrùdadh 2022 air an “Siostam Ainm Bathar is Còdaidh”, aontaidhean eaconamach is malairt ioma-thaobhach agus dà-thaobhach, agus leasachadh gnìomhachais na dùthcha agam, na h-ìrean cìse a leanas thèid a rèiteachadh:

(1) An ìre cìse nàiseanta as fheàrr leotha.
￭A rèir eadar-ghluasad nan riaghailtean cìse agus atharrachadh nithean cìse, thèid an ìre cìse nàiseanta as fheàrr leotha agus an ìre cìse àbhaisteach atharrachadh a rèir sin (faic Clàran Ceangailte 1 agus 8).
￭Gu h-èifeachdach 1 Iuchar, 2022, thèid an ìre cìse nàiseanta as mòr-chòrdte airson toraidhean teicneòlas fiosrachaidh a tha air an liostadh sa chlàr den “Atharrachadh air Clàr lasachaidh Tariff de Aontachadh Poblachd Sluagh na Sìona do Bhuidheann Malairt na Cruinne” a lughdachadh anns an t-seachdamh latha. ceum (faic Clàr 2).
￭Cur an gnìomh ìrean taraif in-mhalairt sealach airson 954 bathar (ach a-mhàin bathar cuota taraifean);A’ tòiseachadh bho 1 Iuchar 2022, thèid na h-ìrean taraifean in-mhalairt sealach airson toraidhean a tha còmhdaichte le seachd aontaidhean teicneòlas fiosrachaidh a chuir dheth (faic Clàr Ceangailte 3).
￭Tha an ìre cìse nàiseanta as fheàrr leotha a’ buntainn ri bathar a chaidh a thoirt a-steach bho thùs ann am Poblachd nan Seychelles agus Poblachd Deamocratach Sao Tome agus Principe.

(2) Ìre cìs cuota tar-chuir.

￭Lean air adhart a’ cur an gnìomh riaghladh cuota taraifean air ochd roinnean de bhathar, a’ gabhail a-steach cruithneachd, arbhar, paddy agus rus, siùcar, clòimh, mullaich clòimhe, cotan, agus todhar ceimigeach, leis an ìre chìsean gun atharrachadh.Nam measg, leanaidh an ìre cìs cuota airson urea, todhar todhar, agus todhar ammonium hydrogen phosphate a’ buileachadh an ìre cìs in-mhalairt sealach, agus bidh an ìre cìse fhathast gun atharrachadh.Lean air adhart a’ cur an gnìomh cìs sleamhnachaidh air ìre sònraichte de chotan a chaidh a thoirt a-steach, agus bidh an ìre cìse gun atharrachadh (faic Clàr Ceangailte 4).

(3) Ìre cìse àbhaisteach.

￭A rèir nan aontaidhean malairt an-asgaidh agus rèiteachaidhean malairt fàbharach a tha mo dhùthaich air ainm a chuir ris agus a chuir an gnìomh le dùthchannan no roinnean iomchaidh, tha ìrean cìs cùmhnant air an cur an sàs ann an cuid de bhathar a chaidh a thoirt a-steach bho thùs ann an 28 dùthaich no roinnean fo 17 aonta: An toiseach, Sìona agus Sealan Nuadh , Peru, Costa Rica, an Eilbheis, Innis Tìle, Coirea a Deas, Astràilia, Pacastan, Georgia, agus Mauritius Aontaidhean Malairt Shaor a lùghdachadh tuilleadh chìsean;Leudaichidh Aonta Malairt Saoraidh Sìona-An Eilbheis toraidhean bho aontaidhean IT sònraichte a’ tòiseachadh bho 1 Iuchar, 2022 a rèir riaghailtean buntainneach Lùghdaich ìre cìs a’ cho-aontachaidh.San dàrna h-àite, na h-aontaidhean malairt an-asgaidh eadar Sìona agus ASEAN, Chile, agus Singapore, a bharrachd air an “Rèiteachadh Dàimhean Eaconamach is Malairt Nas fhaisge (CEPA)” agus “Aonta Frèam Co-obrachaidh Eaconamach Thar-Chaolais” (ECFA) eadar Tìr-mòr agus Hong Kong. agus tha Macau air lùghdachaidhean cìse a chrìochnachadh.Lean air adhart Cuir an gnìomh ìre cìs na cùmhnant.San treas àite, leanar air adhart a’ cur an gnìomh Aonta Malairt Àisia-Pacific, agus thèid ìre cìs na cùmhnant a lughdachadh airson cuid de thoraidhean a chaidh a leudachadh fon aonta teicneòlas fiosrachaidh bho 1 Iuchar 2022 (faic Pàipear-taice 5).

￭A rèir an“Aonta Com-pàirteachas Eaconamach Cuimseach Roinneil”(RCEP), tha an aonta air a chuir an gnìomh airson cuid de bhathar a chaidh a thoirt a-steach bho thùs ann an Iapan, Sealan Nuadh, Astràilia, Brunei, Cambodia, Laos, Singapore, Thailand, Bhietnam agus 9 pàrtaidhean cùmhnantail eile a tha air tighinn gu èifeachd An ìre cìse airson a’ chiad bhliadhna (faic an Clàr Ceangailte 5);thèid an ùine buileachaidh airson na pàrtaidhean èifeachdach às deidh sin ainmeachadh air leth le Coimisean Tariff na Comhairle Stàite.A rèir ullachaidhean an “eadar-dhealachadh taraife” agus ullachaidhean eile an aonta, a rèir dùthaich RCEP às an tàinig am bathar a chaidh a thoirt a-steach, bidh na h-ìrean taraifean aontaichte co-fhreagarrach aig mo dhùthaich airson pàrtaidhean cùmhnantail eile a thàinig an gnìomh fon RCEP. air a chur an sàs.Aig an aon àm, tha cead aig luchd-in-mhalairt tagradh a dhèanamh airson an ìre cìs cùmhnant as àirde a tha san dùthaich agam a chuir an sàs airson pàrtaidhean cùmhnantail eile a thàinig an gnìomh fon RCEP;no, mas urrainn don in-mhalairt teisteanasan iomchaidh a thoirt seachad, leigeil leis an in-mhalairt tagradh a dhèanamh airson tagradh bho phàrtaidhean cùmhnantail èifeachdach eile na dùthcha agam co-cheangailte ri cinneasachadh a’ bhathair.An ìre cìs cùmhnant as àirde aig a’ phàrtaidh.

￭A rèir an Aonta Malairt Saoraidh eadar Riaghaltas Poblachd Sluagh na Sìona agus Riaghaltas Rìoghachd Rìoghail Cambodia, tha ìre cìs a’ chiad bhliadhna den aonta air a chuir an sàs ann an cuid de bhathar a chaidh a thoirt a-steach bho thùs ann an Cambodia (faic clàr 5 ceangailte).

￭Nuair a tha an ìre cìse nàiseanta as fheàrr leotha nas ìsle na no co-ionann ris an ìre cìse aontaichte, ma tha ullachaidhean san aonta, thèid a bhuileachadh a rèir an aonta iomchaidh;mura h-eil ullachaidhean anns an aonta, bidh an dithis a’ buntainn bhon fhear as ìsle.

(4) Ìre cìse fàbharach.

￭Thèid ìrean cìse fàbharach a chuir an gnìomh airson 44 dùthaich as leasaichte a’ toirt a-steach Poblachd Angola a tha air dàimhean dioplòmasach a stèidheachadh le Sìona agus a chuir crìoch air iomlaid notaichean (faic clàr 6 ceangailte).

2. Ìre tar-chuir às-mhalairt
￭Lean air adhart a’ cur an gnìomh taraidhean às-mhalairt air bathar 106 a’ toirt a-steach ferrochrome, agus àrdaich na cìsean às-mhalairt air dà bhathar a’ toirt a-steach fosfair agus copar blister a bharrachd air fosfair buidhe (faic an clàr ceangailte 7).TORAIDHEAN STEEL.

3. Riaghailtean cìse agus nithean cìse
￭Thèid nithean taraidh in-mhalairt is às-mhalairt na dùthcha agam atharrachadh aig an aon àm ri ath-sgrùdadh 2022 air an “Siostam Co-chòrdaidh Ainmean Bathar agus Còdachadh”, agus thèid cuid de nithean taraidh agus notaichean atharrachadh a rèir feumalachdan dachaigheil (faic clàran ceangailte 1, 8-9).Às deidh an atharrachaidh, bidh an àireamh de nithean cìse ann an 2022 aig 8,930.

4. Ùine buileachaidh
￭Thèid am plana gu h-àrd, mura h-eilear ag ràdh a chaochladh, a chuir an gnìomh bho 1 Faoilleach 2022.

Ceangal ris a’ bhrath agus an clàr-ama:

http://gss.mof.gov.cn/gzdt/zhengcefabu/202112/t20211215_3775137.htm

Source:Ministrealachd an Ionmhais ann am Poblachd Sluagh na Sìona.

Deasaiche: Ali

TUILLEADH FIOSRACHAIDH: